Erna Schnorr risponde
M. Vialatte m’ a dit que vous avez parlé de moi hier matin. Je peux vous le confirmer: bien que j’aie reçu l’admiration et les compliments de la société des raffinés, je rêve une vie banale comme une téléphoniste de sous-préfecture. De fois, j’aurai envie de broder des coussins avec M.me Rambert tandis qu’une odeur de soupe aux poireaux s’échappe par la porte de la cuisine. Tout le monde se moque de moi car mon créateur m’a reconnu généreusement de la laideur, je sais bien. En fait je ne suis pas comme ça, mis à part de quelques points noirs qui font leur apparition juste sur le côté droit de mon visage. Je trouve cela laid, je met des crèmes. Rien n’y fait. C’est pas grave. J’ai en marre d’etre entourée par les garçons surtout s’ils se laissent prendre aux belles manières. Vialatte l’a bien écrit: “les belles manières sont tropmpeuses et ne font pas les bonnes maisons“. J’suis d’accord.
Allez! Je vais acheter un œuf de poule ou gasea à credit chez Euzhan Palcy .
j’AuRaIs lE pLuS gRoS MoRcEaU!
Oui, M.me Feracci!
Uont iu pliis, pliiis, elp mi, elp mi,elp mi, o!
T’es complètement foutue! Tu sais faire seulement l’intéressante devant les garçons! ahahahahahahha
Chère M.lle Schnorr,
Je voudrais savoir pourquoi vous voulez une vie simple et banale. Mon amie Federica, qui est la plus célèbre des philosophes, m’a dit: U Signuri duna u pani a cu nun avi i denti (Dieu donne le pain à qui n’a pas les dents). Je suis d’accooooord avec elle. De plus, pour le fait que vous achetez à credit, elle dirait: Nun sulu ladia, macari tirchia, cu tutti i soddi che avi. Ma cu a vuliri (elle est non seulement laide, mais aussi avare, bien qu’elle soit riche. Personne ne la voudra). Alors, ma chère M.lle Schnorr, comme quelqu’un a dit: NON SARAI MAI AMICA MIA http://testimania.leonardo.it/testi/testi_gianna_nannini_1854/testi_bomboloni_-_the_greatest_hits_collection_4388/testo_hey_bionda_52620.html (tu ne seras jamais mon amie). (Pardon, je n’ai pas trouvé un video). Du reste, j’ai une vie simple, mais je voudrais etre une artiste. Mon amie philosophe a tout à fait raison.
Bien cordielement,
Alice
@Fede: “Oui, comme les enfants….Elle fait l’intéressannnntttt”. Ahahahaha! Ti meriti una doppia dedica musicale: una per il “t’es foutue”( http://fr.youtube.com/watch?v=HfP8lVfbg5w ) e una per il prossimo esame. Da Montréal alle Seychelles: http://fr.youtube.com/watch?v=aR5gV0XHNkE . L’ironie augment de plus en plus à partir du titre!
@Nicci: j’ai bien apprécié la traduction interlinguistique sicilien- français! Tu as bien décortiqué la langue sicilienne avec ses nuances de….authenticité! Voilà! Erna a lu le message, elle est fort fâchée et elle te dit, en citant la chanson ” bella amica” de l’italienne Nannini: “dolce come un ago,ti sei infilata fra di noi con quei tuoi finti approcci da falco svizzero. Gli hai chiesto la mano, gli hai detto ci sono e io non ti perdono. Bell’amica che sei una sfiga con noi al cinema ‘un ci vieni più…” .
Le master serait de la poubelle sans vous!