Créativité polysémique mais ‘tristante’. (J-25)
Ironia della sorte vuole che per un esame della prossima settimana, impari a scrivere in francese utilizzando il linguaggio dei giovani, vale a dire il verlan e il texto. Così, dopo aver letto un manuale, ovviamente scritto dal professore del corso!, che spiega scientificamente quanto sia inutile questo seminario, poggio la punta della penna sul foglio e scrivo quello che mi viene richiesto:
J t sonn 2pui une cemèn. Chsais pas pourkuà tu répond pas. Pt t’a pa le courag d me dir ce ki sé passé?G la nsé6t d t parlé: RDV 2m1 à la cafét. Tu me mank tro. Notr histo ne p pas cc. @
Je te sonne depuis une semaine. Je ne sais pas pourquoi tu ne réponds pas. Peut-être tu n’a pas le courage de me dire ce qui s’est passé? J’ai la nécessité de te parler: rendez-vous demain à la caffeteria. Tu me manques trop. Notre histoire ne peux pas cesser. Je t’embrasse
Ti chiamo da una settimana. Non capisco perchè non rispondi. Forse non hai il coraggio di dirmi cos’è successo? Ho bisogno di parlarti: vediamoci domani al bar. Mi manchi da morire. La nostra storia non può finire. Ti abbraccio.
L’università ed io andiamo sempre meno d’accordo.
Lunghezze (approssimate) dei testi.
Testo 1: 198
Testo 2: 288
Testo 3: 231
Non credo valga la pena rinunciare a circa 100 preziosi caratteri di semplice espressività (e civilltà (nei confronti di chi legge)).
p.s. scintillante il nuovo wordpress theme.
Certo k qst md d scrivere è davvero brutto! è normale ke poi c sn le rivolte a parigi, se i giova scrivono cs…xò in italia è meglio! TADBVABUVB ciao
PS. Ke bella la grafica del blog!
@Antonio: vabbè, i miei sms-papiro non fanno testo, però mi accontento anche di 160 caratteri, dai!
@maelstrom: tvb è internazionale, solo che per les jeunes sta per “tu vais bien?”. Ma la schifezza più grande che ho letto fino ad ora è “G 1iD 2Kdo”, “j’ai une idée de cadeau”. Mah!
@Antonio e @maelstrom: è carino, ma vorrei togliere le farfalle e sono indecisa se lasciare o meno le mani. E poi dovrei sistemare i colori perchè è rimasta la macchia della rana che c’era. Speriamo di non fare troppi danni!
Le farfalle ci stanno BENISSIMO!!!!
@MaD: =)
Bellissima la nuova veste del blog! E anche io sono per le farfalle! ;P
Ciao cara!
@Letizia: Grazie. Mi piacerebbe venire dalle tue parti, ma non ho più l’account su splinder. Sigh!
Tranquilla, il blog l’ho chiuso da un pezzo.
Baci!
Strano. Se clicco sul link del tuo blog, mi dice: “Questo e’ un blog che il proprietario ha deciso di rendere privato…”. Bacio.
Appunto, in questo senso l’ho “chiuso”: l’ho reso privato e non ci scrivo più. Diciamo che non l’ho cancellato perchè forse in futuro potrebbe tornarmi la voglia di riscriverci…